Το babL είναι ένα από εργαλείο που μπορεί να σας βοηθήσει να κάνετε localize τις εφαρμογές σας.
Στην δική μας περίπτωση χρήσιμο γιατί μπορούμε να Ελληνοποιήσουμε προγράμματα και οι λέξεις που χρησιμοποιούμε μπαίνουν σε μια βάση σχετικά με την γλώσσα ώστε να υπάρχουν έτοιμες λέξεις/μεταφράσεις φράσεων/λεξεων από άλλα άτομα που μπροεί να έχουν κάνει το ίδιο.
Υπάρχει πολύς κόσμος που μεταφράζει προγράμματα και καλό θα ήταν να προσπαθήσουμε κι εμείς. Οι περισσότεροι μόλις ακούνε ή βλέπουνε το Interface Builder ή τίποτα αρχεία plist με μπερδέματα με UTF-8 τα βλέπουν βουνό, όμως έτσι γίνονται τα πράγματα πιο εύκολα.
Σχετικό επίσης είναι και το πρόγραμμα iLingual [link] που χρησιμοποιώ τον τελευταίο καιρό και κάνει αξίσου καλή δουλειά!
Mac OS X 10.5.7 ή νεότερο
.
Κατεβάστε το από εδώ
