Τώρα που κυκλοφόρησε πλέον το Office 2011 και διαπιστώσαμε ότι ούτε και σε αυτή την έκδοση έχουμε δωρεάν ορθογραφικό έλεγχο στην γλώσσα μας είναι μια καλή στιγμή να θυμηθούμε πως μπορούμε να έχουμε δωρεάν ελληνική ορθογραφία στο Pages (που είναι και πολύ πιο ωραίο από το word).
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να κατεβάσουμε ένα αρχείο και να αλλάξουμε μερικές ρυθμίσεις.
Κατά πρώτον πρέπει να κατεβάσουμε τα Γλωσσικά Εργαλεία από το site της iSquare, και μιας και το hosting τους είναι τουλάχιστον άθλιο, μπορείτε να κατεβάσετε το ίδιο αρχείο από εδώ.
Αφού κατεβάσουμε το αρχείο και ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του, θα πρέπει να ορίσουμε στο System Preferences το νέο λεξικό που μόλις εισάγαμε στον υπολογιστή μας. Για να το κάνουμε αυτό ανοίγουμε το Language & Text και κάνουμε κλικ στο Tab που ονομάζεται Text. Η επιλογή που ψάχνουμε είναι η πρώτη το Spelling δηλαδή στο όποιο επιλέγουμε το : Ελληνικά (iSquare).
Αυτό ήταν το πρώτο κομμάτι ρυθμίσεων (με το οποίο έχουμε ελληνικό ορθογράφο σε ολόκληρο το Mac Os).
Τώρα θα πρέπει να “πούμε” και στο Pages οτι θα γράφουμε ελληνικά και σε αυτή την γλώσσα θα πρέπει να μας διορθώνει.
Ανοίγουμε λοιπόν το Pages και κάνουμε κλικ στο Inspector.
Στο παράθυρο που μόλις ανοίξαμε πατάμε στο σύμβολο “T” και στην συνέχεια στο Tab που γράφει More.
Στο κάτω μέρος του παραθύρου βρίσκουμε την επιλογή Language στην οποία ορίζουμε και πάλι το Ελληνικα (iSquare) σαν επιλογή μας.
Με αυτές τις κινήσεις θα πρέπει πλέον να έχετε ενεργό τον ελληνικό ορθογράφο στο Pages καθώς και στο Safari και σε καμπόσες άλλες εφαρμογές.
Γνωρίζουμε κάτι για το office 2011; Σίγουρα βολεύει πολύ το pages αλλά όταν θέλουμε να κάνουμε κάτι που θα το ανοίξει ένας ετερόθρησκος τι κάνουμε;
Το iWork ειναι πληρως συμβατο με το Office (και ανοιγει και αποθυκευει σε .doc)
οσο αφορα το 2011 μπορεις να αγορασεις ορθογραφο προς 65 ευρω απο την neurolingo
Thanks. Είναι συμβατό με όλες τις εκδόσεις του office; Ακόμη και με πιο παλιές; Επειδή θέλω να κάνω τις εργασίες μου σε κάποιο πρόγραμμα στον υπολογιστή μου και να τις πηγαίνω στο υπολογιστικό κέντρο της σχολής μου όπου τις εκτυπώνω δωρεάν και δεν ξέρω τι έκδοση έχουν εκεί.
yep μια χαρα θα εισαι, το μονο που πρεπει να θυμασαι ειναι να κανεις save as doc και εισαι οκ 😉
Ευχαριστούμε(ω) πολύ!!
[…] This post was mentioned on Twitter by soiramk , Michail Sorotos, ntinouli, S. Politopoulos, Tassos Agapis and others. Tassos Agapis said: Ελληνικός ορθογράφος στο Pages [How To] – http://bit.ly/cQQ9L5 […]
1η ερώτηση: κάθε φορα που ανοίγει το pages θα πρέπει να κάνουμε το παραπάνω (όσον αφορα το κομμάτι του pages εννοώ) ή θα είναι αυτόματο?
2η ερώτηση: Γιατί δεν έχουμε αυτόματο τονισμό? όπως στο safari πχ
Οσον αφορα το πρωτο, οχι δεν το κανουμε καθε φορα, μονο μια και το θυμαται.
Για το δευτερο ερωτημα σου, θα σε γελασω …
A) γίνεται να κάνει τον έλεγχο χωρίς να είμαι διαρκώς στον inspector όταν αλλάζω γλώσσα;
Β) πως μπορώ να βγάλω εντελώς από το σύστημα μου απομεινάρια από παλιά λεξικά (Cocoaspell, etc.) που μου τα έχει ως επιλογές πέραν αυτού της iSquare?
thanks for the support! Keep blogging
Α)στον inspector μονο μια φορα πρεπει να παμε, μετα μπορουμε να τον κλεισουμε.
β) συνηθως μπορεις να τα βρεις στο /Library/, /System/Library/ και τελος /User/Library/ μεσα στο folder spelling
ok, το έλυσα αυτό με τα λεξικά. Έψαξα από τον Finder μέσα στο /Library και διέγραψα όσα υπήρχαν από aspell
όμως ακόμα έχω το εξής πρόβλημα ρε Τάσο, αν κλείσω το Pages (Quit) την επόμενη φορά δεν το θυμάται…
μπορεις να το κανεις save σαν template και να ανοιγεις αυτο καθε φορα (μπορεις να βαλεις στα settings να ανοιγει αυτοματα)
Λίγο μπελαλίδικη η λύση, αλλά λύση…
Έχει ενδιαφέρον πως το TextEdit έχει αυτόματη διόρθωση (ενώ στο Pages θέλει όλη αυτή τη διαδικασία…)
Ας ελπίσω πως με το iWork ’11 θα λυθεί αυτό το ζήτημα δια παντός.
Keep on the great work!
Re paidia emena to link to diko sas gia to arxeio me tin glwssa me petaei se error….
να σε καλα, το διορθωσα
thanx man…..!!!!!!
Παιδιά είστε οι καλύτεροι! Τόσο καιρό δούλευα σε απλό text όπου είχα ορθρογράφο και μετά τα μετέφερα σε pages. Τώρα θα μπορώ να δουλεύω κανονικά στο pages.
Ευχαριστώ πολύ.
Θοδωρής
ΥΓ: Για κάποιο λόγο στο Safari δε μου βγάζει ορθρογράφο· θα έπρεπε ή δουλεύει μόνο στο pages?
στο safari ναι θα επρεπε να σου βγαζει spelling …
σε ευχαριστω για τα καλα σου λογια
και δηλαδη για μικτό ορθογραφο (αγγλικα και ελληνικα) δηλαδη μπρος πισω στον inspector? προτιμω το office 2007 σε virtual machine….
Με τον παραπάνω οδηγό, έχει κανείς μικτό ορθογραφικό έλεγχο (πχ Ελληνικά και Αγγλικά ταυτόχρονα) χωρίς αλλαγές στον inspector.
Εγώ έχω κάνει ένα template, το έχω στο dock, και ανοίγω από εκεί όταν θέλω καινούργιο αρχείο.
Είναι πολύ ανότερος από cocoAspell;
Αν κρατήσω ΚΑΙ cocoAspell θα παίξουν conflicts;
*γαμάτο το milaraki,com Μπράβο Suicico!
Therm
Τασο δυστυχως δεν το θυμαται και πρεπει να το κανουμε ξανα και ξανα
Εγω για κειμενογραφο χρησιμοποιω το bean που ειναι απλο και τελειο και αναγνωριζει αυτοματα την ορθογραφια
Μετα υπαρχει και ο εξης τροπος
αν θελετε να εχετε ταυτοχρονα και σχεδον παντου και Ελληνικη Αλλα και Αγγλικη Ορθογραφια στον mac σας απλα καντε τα εξης :
1.- Κατεβάζεις για τον firefox τα Greek and English Spelling
greek – english dictionary plugin
και τα εγκαθιστάς στον Firefox.
2.- Στην συνέχεια εντοπίζεις μέσα στο ~/Library/Application Support/Firefox/Profiles/XXXXXX.default/extensions/[email protected]/dictionaries (όπου xxxx.default που λέω, μπορεί να είναι διάφορα γράμματα για τον καθένα, αναλόγως με το πως θα τα φτιάξει το σύστημα)
τα αρχεία
«English & Greek.aff»
«English & Greek.dic»
και τα κάνεις copy/paste στον φάκελο
~/Library/Spelling
3.- Μετά πας στο
“system preferences>Language & text>text”
και εκεί που είναι το Spelling, επιλέγεις “English & Greek library”.
Finish…!!!
Αυτό ήταν. Τώρα πλέον έχεις το Spelling του Firefox (English + Greek) ταυτόχρονα στον Mac σου, σχεδόν παντού. 😀
PS: για όσους δεν ξέρουν το σύμβολο «~» είναι το σύμβολο του Home. Δηλαδή για παράδειγμα όταν λέω
~/Library/Spelling
εννοώ
/Volumes/Mac_HDD/Users/vag3d/Library/Spelling
Ok re paidia, eipame na eimaste kolimenoi … alla oxi kai “poli pio oraio” to pages apo to Word … eeeeeeleeeeeeeooooooossss!
γουστα ειναι τουτα 😉
re magkes epeidi egw thelw kai aggliko kai ellhniko orthografo ti kanw?
na afisw sto language & text to spelling se automatic by language kai sto pages sto inspector na afisw to all languages?
nice post! μου έλυσε τα χέρια!! 🙂
[…] Όσοι από εσάς θέλουν ορθογράφο στο Pages ας ρίξουν μια ματιά εδώ […]
Καλησπερίζω!
Ακολουθησα τα βηματα και για καποιο λογο οταν πανω να κανω ορθογραφικο ελεγχο μου το ξαναγυρναει σε Αγγλικα..
Δεν λειτουργεί για Lion. Απλά εξαφανίστηκε η επιλογή από το System Preferences.
Ώντος, χθές έβαλα ο Snow Lion και δεν έχει τέτοια επιλογή στα system preferences…
Κρίμα
το ξανακάνεις εγκατάσταση και παίζει
Τι είναι βρε παιδιά το pages; Δεν μπορώ να το βρω.
καλησπέρα!
πολύ χρήσιμος ο ορθογράφος, αλλά:
χρησιμοποιώ το Pages 05 σε OS Mavericks, στο οποίο δεν υπάρχει πλέον inspector για να ολοκληρωθεί το 2ο βήμα.
υπάρχει κάποια λύση;
Δε με αφηνει να το εγκαταστησω γιατι ειναι απο μη αναγνωρισμενο προγραμματιστη. τι κανω? ευχαριστω
Αφού σε είδα εγώ ας σου απαντήσω.
Μην το κατεβάσεις! Μάλλον δεν θα δουλέψει γιατί είναι παλιό και μπορεί να σου δημιουργήσει θέματα (όχι τίποτα πολύ σοβαρά βέβαια).
Αν θέλεις να το δοκιμάσεις πάντως κάνε το εξής (σε όλες τις ανάλογες περιπτώσεις είναι η ίδια διαδικασία)
Άνοιξε τον finder και βρέστον από εκεί μέσα και μετά με δεξί κλικ απάνω στο αρχείο πάτα το open, στο πλαίσιο που θα σου ανοίξει ξαναπάτα open και θα εγκατασταθεί.
Μόλις το δοκίμασα και σου συνιστώ να μην το εγκαταστήσεις τελικά.
Σε κάποιο σημείο της εγκατάστασης σε προειδοποιεί το σύστημα ότι δεν είναι συμβατό και να μην συνεχίσεις .
Υπάρχει ενημερωμένη έκδοση για Mojave?
Καλήμέρα,
Έκανα μια ενημέρωση στο mac στο high sierra, και από τότε η ορθογραφία στα ελληνικά δεν λειτουργεί ούτε στο word ούτε στο page.
Προσπάθησα να κατεβάσω το ProofingTools_1.dmg αλλά δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση. Έχετε κάτι άλλο να προτείνετε;
είμαι σε High Sierra με office 2011